🐄
Proyecto eje de este módulo
This module's anchor project
Proyecto Rumiantes+ — un complemento alimenticio para ganado rumiante elaborado a partir del aserrín de pino que hoy se desperdicia en los aserraderos de Pablillo, Nuevo León. Cada uno de los 9 elementos de este módulo se explica aplicado a este mismo proyecto.
Project Ruminant+ — a ruminant feed supplement made from pine sawdust currently wasted at sawmills in Pablillo, Nuevo León. Every one of this module's 9 elements is explained applied to this same project.
¿Qué evalúa este elemento?
What does this element evaluate?
Ordena y sistematiza la información de carácter monetario que entregan el estudio técnico (costos) y el estudio de mercado (ingresos), y elabora los cuadros analíticos que sirven de base para la evaluación económica del proyecto.
No genera datos nuevos: los traduce. Su materia prima son los otros dos estudios, y su producto es un flujo de efectivo listo para evaluarse con VPN y TIR.
It organizes and systematizes the monetary information delivered by the technical study (costs) and the market study (revenue), and builds the analytical tables that serve as the basis for the project's economic evaluation.
It doesn't generate new data — it translates it. Its raw material is the other two studies, and its output is a cash flow ready to be evaluated with NPV and IRR.
Preguntas que debe responder
Questions it must answer
- ¿Cuánto cuesta producir cada unidad?How much does it cost to produce each unit?
- ¿Cuánto ingreso genera la demanda estimada?How much revenue does the estimated demand generate?
- ¿Cuál es el flujo de efectivo del proyecto a través del tiempo?What's the project's cash flow over time?
- ¿Qué inversión inicial se requiere?What initial investment is required?
Ejemplo aplicado a Proyecto Rumiantes+
Applied example — Project Ruminant+
En la práctica
In practice
Los costos de maquinaria, mano de obra y energía del estudio técnico se traducen en un costo por tonelada de pellet. Los ingresos proyectados nacen de multiplicar el precio de venta por la demanda estimada del estudio de mercado. Ambos se integran en un flujo de efectivo a 5 años que servirá para calcular el VPN y la TIR del Proyecto Rumiantes+.
Machinery, labor and energy costs from the technical study translate into a cost per ton of pellet. Projected revenue comes from multiplying the selling price by the demand estimated in the market study. Both are integrated into a 5-year cash flow that will be used to compute Project Ruminant+'s NPV and IRR.
🕸️
Conexión sistémica
Systemic connection
Recibe directamente del Estudio Técnico (costos) y del Estudio de Mercado (ingresos), y alimenta la Evaluación económica del proyecto — el punto donde convergen los tres estudios previos.
It receives directly from the Technical Study (costs) and the Market Study (revenue), and feeds the project's economic Evaluation — the point where all three prior studies converge.