ES EN
Artefacto 3 de 3 Artifact 3 of 3

Diccionario de la EDT/WBS WBS Dictionary

Especificaciones del Paquete de Trabajo Work Package Specifications

El ADN del Alcance The DNA of Scope

La Estructura de Desglose del Trabajo (EDT) es excelente visualmente, pero los recuadros ("1.3.1 Montaje de Brazos") no explican *cómo* se debe hacer el trabajo. El Diccionario de la EDT resuelve esto: proporciona los detalles técnicos, normas y criterios de aceptación para cada Paquete de Trabajo.

The Work Breakdown Structure (WBS) is visually excellent, but the boxes ("1.3.1 Arm Assembly") do not explain *how* the work should be done. The WBS Dictionary solves this: it provides the technical details, standards, and acceptance criteria for each Work Package.

Aviso Importante: Important Notice: En esta fase (Crear la EDT), estamos definiendo estrictamente el ALCANCE. Un error común es intentar asignar presupuestos exactos, fechas de inicio y nombres de ingenieros en este momento. Esos datos se agregarán al diccionario más adelante, mediante la técnica de "Elaboración Gradual" (Progressive Elaboration), una vez que ejecutemos los procesos de estimación de costos y cronograma. In this phase (Create WBS), we are strictly defining SCOPE. A common mistake is trying to assign exact budgets, start dates, and engineer names at this point. Those details will be added to the dictionary later, through "Progressive Elaboration", once we execute the cost and schedule estimation processes.

Técnicas de Elaboración Elaboration Techniques

1. Análisis de Documentos 1. Document Analysis

Revisar los planos arquitectónicos, manuales de proveedores y normativas locales para extraer las especificaciones técnicas requeridas.

Reviewing architectural plans, vendor manuals, and local regulations to extract the required technical specifications.

2. Juicio de Expertos 2. Expert Judgment

Entrevistar al Ingeniero en Robótica para que describa qué insumos y condiciones previas necesita para instalar el sistema.

Interviewing the Robotics Engineer to describe what inputs and preconditions are needed to install the system.

Documento Oficial: Ficha Técnica (Ejemplo) Official Document: Technical Sheet (Example)

Montaje de Brazos Articulados Articulated Arms Assembly

WP-1.3.1
Descripción del Trabajo Description of Work
Instalación física, nivelación y anclaje con pernos químicos de 12 brazos robóticos industriales (Capacidad 500kg). Incluye el cableado de potencia y datos desde el tablero principal de la zona 1 hasta los pedestales de cada robot. Physical installation, leveling, and anchoring with chemical bolts of 12 industrial robotic arms (500kg capacity). Includes power and data wiring from the main panel in zone 1 to the pedestals of each robot.
Criterios de Aceptación Acceptance Criteria
  • Certificación de torque de anclaje a 500Nm por brazo.
  • Verificación de nivelación láser con tolerancia < 2mm.
  • Prueba de encendido eléctrico (Power-On) exitosa en los 12 equipos sin mostrar errores de hardware.
  • Anchor torque certification at 500Nm per arm.
  • Laser leveling verification with tolerance < 2mm.
  • Successful Power-On test on all 12 units showing zero hardware errors.
Supuestos (Assumptions) Assumptions
  • El Paquete de Trabajo 1.2.3 (Firme Súper Plano) debe estar 100% curado y liberado antes de iniciar esta actividad.
  • El proveedor de robótica entregará los equipos en sitio con embalaje intacto.
  • Work Package 1.2.3 (Super-Flat Flooring) must be 100% cured and released before starting this activity.
  • The robotics vendor will deliver the equipment on-site with intact packaging.
Exclusiones (Fuera del WP) Exclusions (Out of WP)
  • La programación lógica y calibración de movimientos del robot NO está incluida (Pertenece al Paquete de Trabajo 1.4.2).
  • El colado de las zapatas de concreto.
  • The logical programming and movement calibration of the robot is NOT included (Belongs to Work Package 1.4.2).
  • The pouring of the concrete footings.